Na nim Julia, pod nim Romeo, czyli tropem niezwykłych określeń

1 maja 2020

Postanowiłam podzielić się próbką kolekcji szaradziarskich określeń zbieranych przeze mnie już od dłuższego czasu przy okazji rozwiązywania krzyżówek, startów w turniejach, pracy redakcyjnej.  Notuję określenia pojawiające się w zadaniach szaradziarskich z wielu powodów. Niektóre bardzo trafnie przedstawiają typowe pułapki językowe, logiczne, merytoryczne, w które wpadamy. Inne doskonale obrazują szaradziarskie konwencje, którymi się posługujemy. Jeszcze inne są po prostu zabawne, choć niekoniecznie dla każdego.

Ale na początek króciutka historia.

Robiłam kiedyś sałatkę jarzynową razem z moją mamą. W pewnej chwili mama spojrzała na kosteczki marchewki leżące na desce przede mną i powiedziała:
– Jakoś grubo kroisz.
– Wcale nie – zaprotestowałam. I przyjrzałam się pomarańczowym kosteczkom uważniej. Moim zdaniem były maciupkie, ale… obie miałyśmy na nosach okulary (mama plusy, ja minusy), a to oznacza, że widziałyśmy te same kawałki marchewki w różnym rozmiarze. Nawet gdybym zdjęła swoje okulary i zobaczyła ciut większe kosteczki – to i tak nadal byłyby one mniejsze od tych, które widziała mama w okularach.

Myślę, że z tekstami szaradziarskimi jest podobnie – niby czytamy to samo, a jednak czasem nie to samo. Mamy różne skojarzenia, odmienny stosunek emocjonalny do określonych haseł, inny zasób wiedzy, inne poczucie humoru.  Aby relacja między autorem (wspartym przez redaktora)  i  czytelnikiem przebiegała bez zakłóceń, potrzebna jest dobra wola obu stron.

I jeszcze tylko malutka uwaga: poniższe zestawienie należy traktować z przymrużeniem oka (a najlepiej jedno przymrużyć, drugie zachować czujne).

balkonna nim Julia, pod nim Romeo🙂
nagośćwyróżnia naturystęczy można się wyróżniać, gdy wszyscy są nadzy?
dalekowidznie widzi tego, co jest tuż przed nim🙂
torebkakoperta przewieszona przez ramię kobietykoperta nie ma paska
kimonostrój dżudokitak się potocznie mówi, ale poprawne nazwy strojów w dżudo, karate itp. są zupełnie inne
knajpkamała podrzędna restauracjaskoro knajpa jest podrzędna (według słowników) to knajpka też (tylko mała), a przecież to słowo przywodzi od razu na myśl wąską, zaciszną uliczkę, spokój, błogi nastrój
Michałimię lidera zespołu "Ich Troje"inne nazwy zespołów pisane czasem w cudzysłowie to Varius Manx i Blue Café
kochaśsiny w dali🙂
idolkafankato się bardzo często myli i nie tylko szaradzistom, pisał o tym Młynarski
źrenicaotwór w rogówce oka* w tęczówce
golibrodażartobliwie o dawnym fryzjerzedawniej było to powszechnie używane słowo, bez odcienia żartu czy ironii, a więc albo "dawniej o fryzjerze" albo "żartobliwie o fryzjerze"
Trafalgarmiejsce śmierci gen. Sikorskiego
Trafalgar i Gibraltar - jedno i drugie słowo budzi lekki niepokój aparatu artykulacyjnego, przenosi nas gdzieś na zachodni kraniec Europy, rozsiewa bitewną aurę…
faworytykochanki panującego jak bokobrodynie lubię tych określeń z "jakiem", ale to jest wyjątkowe
sumodyscyplina sportowa, w której zawodnicy nie muszą dbać o wagę ciałanie muszą?
kasza mannaspadła z nieba Izraelitom wędrującym po pustyni🙂
Kraklegendarny pogromca Smoka Wawelskiegonie, zdecydowanie nie zrobił tego Krak, zresztą szewczyk Dratewka też nie
drabinaze szczeblami, używana do robienia karieryto brzmi jak określenie przedmiotu (wezmę drabinę i zrobię karierę)
RedfordRobert, zagrał w filmie "Trzy dni kondora"Kondor to ksywka właśnie tego bohatera (podobna sytuacja jest z "Matką Królów" Brandysa - słowo "król" jest pisane małą literą)
oraczwychodzi w pole przed siewcąbardzo często oracz i siewca to ta sama osoba
kochanekprzyprawia rogi mężowi🙂
klasztorbudynek pełen sióstr i bracijednym słowem - koedukacyjny
dzianinatkanina o splocie oczkowymwątek i osnowa - tkanina, oczka - dzianina
garnkilepione przez świętychno właśnie nie: "nie święci garnki lepią"
szparkasekretarka z piosenki Maryli Rodowiczszparka, czyli prędka, żwawa
zębatkaelement przekładni łańcuchowejprzekładnia łańcuchowa - łańcuch, przekładnia zębata - zębatki
amatorlubi kwaśne jabłka🙂
kołatkazastępowała dzwonek do drzwichciałam napisać, że odwrotnie, ale kołatki są znowu w modzie
wylewzagraża wezbranej rzececzym? czy rzece nie jest wszystko jedno?
Reszta jest milczeniemostatnie słowa "Hamleta"ostatnie słowa Hamleta, całej sztuki nie
półanalfabetkakobieta nieumiejąca czytać lub pisaćczytanie bez pisania mogę sobie wyobrazić, ale odwrotnie?
triodwóch trębaczy i pianistaczy może być takie trio?
amebazajmuje się wysuwaniem nibynóżek🙂
Mainestan USA leżący na północno-wschodnim wybrzeżu Atlantykuchodzi o północno-wschodnią część USA
złota renetaw sadzie obok koszteli i antonówkiw sadzie mojego stryjka obok antonówki są... inne antonówki
kuchtapomaga mistrzowi patelnion jest mistrzem, a o niej tak pogardliwie?
kniejajedna z tych, które szumią w harcerskiej piosence🙂
Beataimię dziewczyny z pokładu Albatrosachodzi o piosenkę Janusza Laskowskiego; Albatros to nazwa restauracji
łosięmłode klępy z łopatamitylko samce mają poroże
elektronkrąży wokół atomubrakuje jądra
okarynagliniany flet w kształcie ptaszka🙂
lwiątkamłode bawiące się grzywą tatynie tylko w filmie "Król Lew"
kynologbez trudu odróżni buldoga od jamnikawięc wszyscy jesteśmy kynologami
schodyciągną się wzdłuż poręczyodwrotnie - to poręcz ciągnie się wzdłuż schodów; czy powiemy, że bluzka została przyszyta do guzików?
nudaoznaka ziewania🙂
Rusłanukochany Izoldya co na to Tristan?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *